Semalam dan kelmarin (Sabtu dan Khamis), aku pergi menonton sebuah persembahan teater karya Bertolt Brecht di Balai Budaya DBP. Aku pergi seorang diri tetapi di sana ditemani dengan kawan-kawan yang lain. Hari Khamis ditemani ramai gadis-gadis genit dan hari Sabtu pula ditemani rakan lama, Iskandar.
Aku hadir dua kali ke pementasan ini kerana ianya merupakan karya seorang tokoh teater dunia. Dia yang memperkenalkan konsep
verfrumdung effect (V-Effect), alienation, Brecthian dan
epic theatre. Pementasan in dijayakan oleh pelajar tahun akhir Diploma Seni Lakon dan Pengurusan Seni. Masing-masing akan dinilai berdasarkan proses dan pada malam persembahan. Bagi pihak pengurusan, mereka akan dinilai dari sudut pengurusan acara persembahan dari mula sehingga habis dan yang lakon akan dinilai dari aspek lakon bermula proses sehingga ke produk (pementasan). Teater ini diarahkan oleh Ches J.Skinner, pensyarah jemputan dari Kanada. Dia tidak boleh berbahasa Melayu tetapi mengarahkan teater berbahasa Melayu. Hal ini tidak pelik kerana semester lepas juga seorang pensyarah jemputan dari Amerika turut mengarahkan teater Shakespeare yang diadaptasi ke bahasa Melayu.
Saat aku melihat pementasan ini, aku tidak mahukan sesuatu yang di luar jangkaan. Baik atau sebaliknya itu terpulang. Seperti cikgu aku cakap, untuk mengkritik perlu hadir sebagai seorang yang naïf. Setelah menonton, baru melihat dengan pendekatan kritikal agar kita tidak terlalu awal memberikan penilaian terhadap apa-apa karya seni. Jadi, aku datang untuk menonton.
Aku mahu melihat dari sudut lakonan dahulu. Aku ada simpan petikan dari buku yang aku baca dahulu.
…Brecht outlines three phases of the actor’s work : in the first phase the actor loses him/herself in the character; in the second he/she searches for the subjective truth of the character; and the third he/she attempts to see the character from the outside. The Stanislavskian actor also works through the first two phase. (Eddershaw, 1996)
Dari petikan penyataan yang dibuat oleh Eddershaw dalam bukunya
Performing Brecht, Forty Years of British Performance. Dalam Brechtian punya stail lakon, dia menambah satu lagi aspek lakon yang iaitu yang ketiga iaitu melihat watak dari luaran. Stanislavsky tidak mengatakan fasa yang ketiga ini kerana dia mahu watak yang dipaparkan itu jujur dengan sendirinya. Berbeza dengan Brecht, dia berpendapat sesuatu teater itu perlu memberi kesedaran secara langsung. Oleh sebab itu, pelakon perlu melihat watak itu secara luaran samada ianya memberikan impak kepada penonton atau tidak. Hal ini ditambah oleh Leach 2004 dalam buku
Makers of Modern Theatre;Then the character’s ‘super-task’ had to be worked out. The ‘super-task’ referred to the character’s place in the overall purpose of the play and how it contributed to its political, historical, moral, social, and aesthetic concerns. Discovering the super-task involved three steps. First, the actor had to look at his character objectively, concentrating especially on his function in the story, his concrete actions, and his status. He was actively to seek the contradictions in the part, note objectively the choices the character made. Second, he had to see the character ‘from inside’ , through his actions rather than his emotions: in phase two the actor empathises with the character and the ‘magic if’ places the actor in the circumstances of the character. The introduction of the ‘method of the physical actions’ is consistent with Brecht at this point since it focuses the actor on behaviour rather than feelings. Third, the actor had to ‘objectify’ the character and adopt a ‘critical attitude’ so that he could show that he was showing. This involved clarifying but not resolving the contradictions, and presenting not a ‘through-line’ but sweep and rhythm of zigzag path, inconsistent and certainly not ‘inevitable’. Finally, the actor should enjoy creating this contradictory, even fragmented being, should obtain ‘fun’ from it and from the result, and should present it to his audience with grace and humour.Jadi, dalam pementasan ini pelakon adakalanya telah mengabaikan dua fasa yang pertama tadi. Brecht tidak langsung mengenepikan dua fasa ini tetapi menambah fasa yang ketiga teknik lakon ala Brechtian. Pelakon kebanyakannya terlupa bahawa mereka juga memeran watak.dan bukan sekadar berlakon. Jadi, apabila pelakon-pelakon muncul atas pentas tampak longgar dan tidak berjaya mengikat penonton untuk melihat aksi lakon. Memang Brecht juga tidak mahu penonton terikut-ikut dengan emosi pelakon tetapi pelakon perlu bijak mengasingkan emosi pelakon dari keseluruhan cerita. Aku rasa cerita itu sendiri tidak mendorong emosi audien tertumpah kepada persembahan kerana adegan-adegannya mudah dan biasanya kesimpulan adegan itu disampaikan oleh narrator. Jadi tidak ada masalah untuk pelakon turut menjiwai watak dengan baik mengikut dua fasa yang dinyatakan oleh Stanislavsky dan dipersetujui oleh Brecht selain menambah fasa yang ketiga tersebut.
Brecht juga adalah salah seorang penulis/pengarah yang memecahkan tembok ke-empat antara pelakon dan penonton. Dari segi pengarahan ianya berjaya ditonjolkan dalam pementasan ini. Pelakon bebas keluar dari mana-mana sudut. Tiada istilah belakang pentas dan ruang audien. Ruang ini dikongsi bersama antara pelakon dan audien. Fungsi narrator (aku pernah bincangkan di
sini), turut digunakan secara meluas. Narrator adalah satu contoh yang jelas di mana tembok ke-empat ini dipecahkan. Pelakon perlu sedar dia hadir sebagai pelakon yang berinteraksi secara terus dengan audien. Dia juga perlu sedar yang dia juga turut berlakon. Jadi, dia memegang dua tugas, berlakon dan bercerita/menyampaikan mesej.
Ada juga dalam teks ini di mana watak-watak yang khusus turut berinteraksi secara terus dengan audien. Sebagai contoh watak Grusha yang kadang-kala berdialog dengan audien. Terdapat beberapa kelonggaran di mana pelakon yang melakonkan watak ini tidak tahu membezakan samada dia bercakap dengan rakan lakon yang lain ataupun dengan audien. Tonasi suaranya tidak dapat dibezakan dan juga terlalu terburu-buru untuk berdialog dengan rakan lakon. Mereka seolah-olah tidak dapat memecahkan tembok ke-empat ini. Alangkah baiknya jika mereka dapat betul-betul merasai yang mereka sedang bercakap dengan audien.
Jika pernah melihat siri televisyen Malcolm In The Middle, kita dapat lihat bahawa watak Malcolm ini memecahkan tembok ke-empat dengan bercakap dengan audien. Tetapi dia juga turut berlakon watak Malcolm. Pelakon kanak-kanak ini bijak membezakan antara berinteraksi dengan audien ataupun dengan rakan lakon. Inilah yang dikatakan stail lakon Brechtian.
Dari segi pengarahan pula, aku dapat lihat bahawa ianya sememangnya mengaplikasikan pendekatan Brecht. Pengarah menyatukan ruang antara pelakon, krew dan audien. Tiada apa yang tersembunyi. Projector dua biji berada di depan audien. Panel control lampu dan audio juga terpampang kelihatan di kiri dan kanan pentas. Mereka tidak duduk di satu kawasan khas seperti di bilik kawalan (
control room). Brecht kata, semua yang berlaku semasa persembahan itu adalah teater sebenarnya. Bukan setakat persembahan sahaja tetapi aktiviti jurulampu, juruaudio, pemuzik, tatarias dan sebagainya juga adalah sebahagian daripada teater. Hal ini akan menjauhkan audien dari terlalu mendalami emosi persembahan. Brecht tidak mahu audiennya terlalu beremosi semasa menonton. Jadi tidak hairan jika, watak Mikail itu hanya diinterpretasikan sahaja dengan kostum dan props sahaja. Jika ianya manusia nyata, tentu audien akan menumpang rasa simpati terhadap watak Mikail yang diperlakukan sebegitu oleh ibunya sendiri. Jadi, untuk menjauhkan rasa emosi tersebut, ianya digantikan dengan satu props yang dapat melambangkan kehadiran watak Mikail itu.
Pementasan ini juga boleh dianggap sesuatu yang menghiburkan. Akan tetapi, dari segi mesejnya ianya kurang jelas. Aku kira, mesej itu terletak pada dialog narrator terutama yang akhir itu. Tetapi penyampaian mesej pada dialog yang terakhir itu seperti diringankan sehingga menidakkan fungsi teater yang dikemukakan oleh Brecht yang mana mementingkan penyampaian mesej pada setiap persembahan teater. Akhirnya ianya sekadar pementasan yang menghiburkan. Jika narrator bijak bermain dengan dialog yang terakhir itu, tentunya audien akan sedikit terkesan dengan mesej (bukan terkesan dengan emosi) yang ingin disampaikan.
Dari segi sinografi pula, ternyata ianya sedikit bosan dan tidak mampu bercerita dengan visual. Ada pepatah yang mengatakan lebih kurang begini, gambar membawa seribu satu cerita. Jadi, jika bercakap dari sudut sinografi, tentunya ia bermain dengan imej. Dan imej itu adalah gambar. Dari segi set (maaf En Saat, Pereka set) ianya tidak dapat bercerita sedikit pun tentang latar cerita secara keseluruhan. Menggunakan konsep minimalism, set itu tidak berjaya bercerita dari sudut latar tempat. Bantuan sepenuhnya datang dari pancaran projector. Tiada simbol dari set yang dapat menghuraikan cerita Lingkaran Kapur. Atau mungkin ada tetapi ianya tidak dapat dibaca dengan jelas. Mungkin perlu beberapa objek dari set yang memberikan gambaran secara visual latar cerita itu dengan baik. Simbol-simbol peperangan, hutan, simbol Grusha atau apa sahaja yang dapat bercerita secara visual secara dominan. Tetapi ada satu
sign yang aku suka adalah imej jambatan yang menggunakan dua set
scaffolding. Ditambah cara lakon yang meyakinkan (pada ketika itu) bahawa dia, Grusha sedang menyeberangi jambatan reput itu.
Begitu juga dengan penataan cahaya. Aku kira, setiap adegan yang berubah itu perlu didinamikkan dengan bantuan cahaya. Jika tidak, ianya nampak statik dan beku. Tiada
journey. Kita tidak nampak perjalanan Grusha yang jauh itu, keadaan perang yang menyesakkan dan menghuru-harakan itu. Jika set yang minimal itu dapat dicurahkan penataan cahaya yang menarik, tentunya ia dapat menimbulkan magik persembahan ini.
Walaubagaimanapun, aku tertarik dengan konsep kostumnya. Bertepatan dengan konsep minimal, kostum-kostumnya juga turut diwakilkan untuk memberi pengenalan sahaja kepada watak. Jika watak itu seorang askar, ianya cukup diwakili dengan baju askar. Tidak perlu pakaian lengkap seorang askar. Jika dia seorang tua, cukup dengan dibekalkan tongkat. Jika seorang tukang masak, cukup hanya digambarkan dengan topi chef sahaja. Magik bukan? Kita kenal watak itu tanpa perlu watak itu tampil dengan sempurna.
Untuk melihat pementasan ini secara menyeluruh, maaf aku katakan bahawa persembahan ini serabai. Aku kena jujur dalam mengkritik untuk penambahbaikan dari pihak yang dikritik dan juga pihak aku. Serabai dari segi visualnya. Ianya tidak mencapai status elok untuk ditonton. dari segi visual lakon ianya perlu ditambahbaikkan. Mungkin ada beberapa pelakon yang berjaya menyampaikan dengan baik tetapi secara ensemble, lakonan mereka terlalu mengada-ngada. Seperti budak baru lepas sekolah menjalankan satu pementasan untuk kawan-kawan. Ingat, untuk memasuki pasaran dan industri, perlu diketahui bahawa bukan kawan-kawan sahaja yang melihat hasil lakonan kita tetapi juga pengkritik, penonton dewasa dan juga ramai lagi yang lain. sekali lagi maaf jika peranggan akhir ini berbau emosi kerana saya sukar meng’
alienate’kan rasa emosi dalam penulisan.
Perenggan akhir: aku dah tulis banyak kali frasa yang ini tetapi aku suka mengulang-ngulang frasa ini kerana ada magik di dalamnya.
plays should be fun – fun to do, fun to watch, otherwise why bother? (German playwright, Bertolt Brecht)
RujukanLeach, R. (2004). Makers of Modern Theatre, An Introduction. Routledge. London
Eddershaw, M. (1996). Performing Brecht, Forty Years of British Performance. Routledge. London.